Da gibt es jemanden, der in höchst erstauntem Zustand diesen Ausspruch gebraucht: "Cheese and Crackers" - wie könnte eine deutsche Übersetzung dazu lauten??

NACHTRAG:
.... kindgerechte Übersetzung..;-)
NACHTRAG 2:
.... das Erstaunt-sein sollte in der Übersetzung mit enthalten sein..
NACHTRAG 3:
... ich hätte mich für "potzblitz" entschieden - gibt es was besseres?

Astrid

Ich gebe hiermit bekannt, dass die 10 000 Besucher auf dem Gedankensprudler in wenigen Sekunden erreicht sind und die obengenannte Person den Preis: Buchwerk über den Maler Vincent van Gogh in wenigen Tagen in Empfang nehmen darf.
Congratulations, liebe Astrid :-)))

mit Jasmin Tababatai



Ein Klassefilm - die 25 jährige Irma, die ziemlich chaotisch und teilweise desorientiert wirkt, pendelt in ihrem Leben zwischen ihrem Verhältnis zum verheirateten Therapeuten und ihren Auftritten, bei den "Rosa Cavalieren" - einem Schwulenchor - als Balaleikaspielerin, hin und her. Ansonsten passiert nicht sonderlich viel in ihrem Leben - bis sie eine Stelle, als Putzfrau, bei der karrieresüchtigen Richterin Fr. Dr. Schwarz annimmt... in der Villa macht sie eine grauselige Entdeckung...

Die Putzfraueninsel - Regie: Peter Timm
nach einer Romanvorlage von Milena Moser

und das Buch gibts natürlich bei Amazon:

Imagine there's no heaven.
It's easy if you try.
No hell below us.
Above us only sky.
Imagine all the people living for today.
A-ha-----you may say I'm a dreamer.
But I'm not the only one.
I hope some day-----you'll join
--us.---And the world---will be as one.----

Imagine there's no countries,
it isn't hard to do.
Nothing to kill or die for,
and no religion too.
Imagine all the people,
living life in peace

You may say I'm a dreamer.
But I'm not the only one.
I hope some day you'll join us.
And the world will be as one.

Imagine no possessions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger
a brotherhood of man.
Imagine all the people,
sharing all the world

You you may say.........

Gnocchi in Tomaten-Knoblauchsauce, leicht scharf mit viel Parmesan...

...dazu ein Gläschen chilenischen Rotwein - es muß ja nicht immer ein Zinfandel sein.

Für Bayerns Kindergärten steht einiges an.. so soll es ab dem Jahr 2005 verpflichtend schulische Elemente im Angebot geben.

Sozialministerin Christa Stewens kündigte bei der Vorstellung des neuen Bildungs- und Erziehungsplans an, künftig sollten auch die Drei-bis Sechsjährigen erste Kenntnisse in Musik, Deutsch,Mathematik und Naturwissenschaften beigebracht werden.

.. dieser Artikel ist heute in meiner Tageszeitung zu lesen.

Weiter heißt es, dass die Jugendämter eine Einhaltung kontrollieren werden. Der erarbeitet Entwurf wird ab 2003/2004 in mehr als 100 Kindergärten erprobt werden. Spielen und Lernen soll künftig gleichgewichtig im Kindergarten behandelt werden.

Sehr spannend, wie die Umsetzung gestaltet wird, denn es wird einige Fortbildungsmassnahmen erfordern. Bleibt eine Fortbildung/Weiterbildung nur den Erzieherinnen überlassen oder werden Kinderpfleger auch mit eingeschlossen?! Wer finanziert - bei der allgemein bekannten Pleite in den Stadtsäckel. Verbunden mit der Erziehungsplanneuerung, ist eine Gruppenstärkenminderung - ob dies begeisterte Gesichter bei den Stadtvätern hervorrufen wird? Das Verlustgeschäft "Kindergarten" wird ein noch unliebsameres Kind abgeben. Wo wird in Zukunft eingespart?

Große Pläne für kleine Leute (pdf)
Bilanz der Herbstklausur der grünen Landtagsfraktion (pdf)

... in jungen Jahren:



NEIN, ich hab ihn nicht da rein gesetzt!!

.. das war er - dieser hier - komplett aus Pappmachè erstellt und mit Federn und Farbe ausgeschmückt, war ER der Hinkucker im Hühnerhof - äh auf dem Ostertisch.



Wer ihn nachbasteln will -
Kleister, Zeitungspapier und ein Luftballon
Federn, festen Draht Farbe und ein Bild von einem Hahn - zur Orientierung.

Tapetenkleister anrühren und das Zeitungspapier in kleine Schnipsel reissen. Luftballon aufblasen und dann rundum in mehreren Lagen mit dem Zeitungspapier bekleben.
Den Kopf formt man ebenfalls aus Kleister und Papier und dazu knuddelt man sich erst einmal eine Wurstform zurecht und dann wird solange gekleistert und geklebt bis diese Wurstform den Hals und Kopf des Hahnes ergeben.
Hals/Kopf setzt man nun an dem Luftballonkörper an und dann wird wieder feste geklebt, bis der Kopf übergangslos am Körper kleben bleibt. Mit den Federn kann man ebenso verfahren.
Für die Beine wird der Draht in kleine Papierstreifen gewickelt und daraus werden die Beine geformt. Aber dran denken, es soll ein Hahn werden und kein Elefant, also schön dünn formen.
Die Beine werden im selben Verfahren eingearbeitet, wie der Kopf und die Federn..

So, das wärs dann mal..
Man kann zum Schluss das Model auch noch mit weissem Papier überkleben - natürlich kleine Schnipsel - dann wirkt die Farbe besser.

Nun muß der Gockel noch richtig trocknen .. das dauert ca. 1-2 Tage, je nachdem wie dick die Zeitungsschichten sind.

Jetzt braucht der Hahn noch seinen "Anstrich" und fertig.

.. für heute - archiviert und aufgeräumt auf meinem Blog.

Kein Wunder, dass ich zu sonst keiner Putzaktion - heute - mehr fähig bin.
Nachdem ich zweimal die Puppenecke aufgeräumt habe, dabei 5x (mindestens) sagen mußte: DAS SPIELZEUG AUS DEM REGAL GEHÖRT NICHT IN DIE PUPPENECKE! Kuschelzimmer auch auf Vordermann gebracht und dann noch das ganze Geschirr vom Frühstück und vom Mittagessen in die Spülmaschine und auch wieder heraus. Wusel hier und wusel da...

....heute hab ich wirklich franselige Lippen - aber das schieb ich jetzt einfach aufs Wetter. Puuhh... der Tag war wirklich anstrengend..

Aber jetzt ist Wochenende...:-)))

dieses seltsame Gewinnspiel, um die Zahl 10 000, liegt in den Endzügen und es wird sich zwischen Astrid und Frau von Schmierblog entscheiden. Jetzt bin ich aber gespannt..:-)))