Thema: kurz notiert
Beatrice 06.11.2005, 10.55 | (4/0) Kommentare (RSS) | TB | PL
Beatrice 31.10.2005, 11.51 | (3/0) Kommentare (RSS) | TB | PL
Beatrice 25.10.2005, 13.25 | (0/0) Kommentare | TB | PL
und dann wead aufg`schuacht!
Übersetzung: Bei Trachtenfesten (Gaufesten) treffen sich die Trachtenvereine aus den verschiedenen Regionen. Jeder Verein möchte seine Künste im "Schuahplattln" vorführen. Damit die Vorführungszeit nicht überbeansprucht wird, werden die besten "Plattler" eines jeden Vereins "ausg`schaut" (ausgesucht) - die erkennbar an den Auszeichnungen auf dem Trachtenhut sind.
Und dann heißt es "aufg`schuacht wead" -> "auf zum Schuahplattln"
Umgangssprache aus dem Chiemgau
Beatrice 17.10.2005, 23.21 | (3/0) Kommentare (RSS) | TB | PL
auch
"Frau Zungenbeisserin"
nennen
Beatrice 17.10.2005, 16.24 | (5/3) Kommentare (RSS) | TB | PL
Beatrice 16.10.2005, 09.46 | (0/0) Kommentare | TB | PL
"Der Mount Everest gilt zwar als der höchste Berg, aber im Vergleich zu dem Gefühlsberg in mir, ist er verschwindend klein!"
H.St.

Beatrice 11.10.2005, 16.01 | (0/0) Kommentare | TB | PL
Beatrice 08.10.2005, 11.26 | (2/0) Kommentare (RSS) | TB | PL