verwirrend

5. von Andrea

So richtig versteh ich nicht, was du nicht verstehst???

;-)))

vom 18.12.2003, 20.59
Antwort von Beatrice:

och.... das ist ja auch nicht so wichtig :-)) es ist so schwer zu erklären, was ich nicht verstehe und eigentlich gut finden möchte ;-)

4. von Marion

also ich versteh den Sinn dieser Seite auch nicht ganz... :-((
Soll das wohl nur ein Wörterbuch sein?

vom 18.12.2003, 19.43
Antwort von Beatrice:

ja... das ist wohl so - nur finde ich - ziemlich undurchsichtig - für mich zumindest.. aber ich bin ja auch mittelblod...;-)

3. von Detlef

Übrigens gibt es einen Übersetzungskurs in German
http://www.logos.it/pls/dictionary/linguistic_resources.traduzione_de?lang=de



vom 18.12.2003, 19.33
Antwort von Beatrice:

very, very good !!!!

2. von Detlef

ist doch ganz einfach ... du klickst aud die Flagge deiner muttersprache ( das ist die schwarz-rot-goldene) ;o) ... gibst einen Such begriff ein, wie zum Beispiel Weihnachten...
Als Ergebnis bekommst du die Übersetzung ins Englische, Italinische und Latein. Möchtest du weitere Sprachen wählst du unter Language eine weitere Sprache aus und erfährst , dass es entweder in Finnland keine Weihnachten gibt oder diese Sprache noch nicht in der Datenbank ist *lach*

Reicht das?

vom 18.12.2003, 19.29
Antwort von Beatrice:

lach.. ja, Detlef, das hab ich ja soweit begriffen - aber ich finde trotzdem, dass die Seite etwas wirr ist - wie ich ja geschrieben habe - ich würde die Seite gerne gut finden... ABER... ;-)

1. von schokolade

Es ist italienisch...brauchst du Hilfe?

vom 18.12.2003, 18.35
Antwort von Beatrice:

Danke Schoki - nein, ich hatte eher das Problem, das System der Seite zu durchschauen ;-)