und dann wead aufg`schuacht!

Übersetzung: Bei Trachtenfesten (Gaufesten) treffen sich die Trachtenvereine aus den verschiedenen Regionen. Jeder Verein möchte seine Künste im "Schuahplattln" vorführen. Damit die Vorführungszeit nicht überbeansprucht wird, werden die besten "Plattler" eines jeden Vereins "ausg`schaut" (ausgesucht) - die erkennbar an den Auszeichnungen auf dem Trachtenhut sind.

Und dann heißt es "aufg`schuacht wead" -> "auf zum Schuahplattln"

Umgangssprache aus dem Chiemgau

auch
"Frau Zungenbeisserin"
nennen

Als ich ein kleines Mädchen war, nahm mich meine Großmutter eines Abends auf ihren Schoss. Ihre Augen blickten mich dabei liebevoll an und ihre Hand streichelte zärtlich die meine. Wir erlebten diese Zweisamkeit nicht sehr oft, aber es waren immer ganz besondere Momente zwischen meiner Großmutter und mir. Meist erzählte sie mir dann eine ihrer wunderschönen Geschichten, die sie sich über viele Jahre ausgedacht hatte.

An diesem Abend fragte sie mich: "Mein Liebelein, hast du dir schon einmal Gedanken über Märchenprinzen gemacht?" Sie schaute mir dabei ernst in die Augen und im Flüsterton sprach sie weiter:" Es ist doch sehr wichtig, sich vorher schon einmal Gedanken gemacht zu haben, denn wie sollte man ihn sonst auf Anhieb erkennen?". Ich nickte zustimmend und flüsterte ebenso leise zurück:" Ob es dann gut wäre, wenn wir meine Gedanken aufschreiben? Sicher ist sicher. Ich kann mich dann immer wieder an meine Wünsche erinnern!"

"Eine gute Idee", meinte meine Großmutter und griff zu dem kleinen, roten Büchlein, das neben ihr auf dem Tisch lag. Das zerfranste Ende eines matt glänzenden goldenen Satinbändchens lugte zwischen den Blättern hervor.

... weiterlesen [pdf]

Bei zeitzuleben.de >>>

ganz nach meinem Geschmack ist das neue Album "Libra" von Toni Braxton.

Zur Webseite >>>

is dat heut wieder nebelich draussen...

Lange nicht mehr gehört, aber im Film "The little black book" gabs Carly Simon satt. Erinnerungen auffrischen via Web...

Zur Webseite >>>

1973 war "Your so vain" DER Nr.1 Hit
Lyrics "Your so vain" zum Mitsingen ;-)

*`schvamissdisch*

mein Lieberle
:-)

ich könnte vor dem kleinen Teich sitzen, umgeben von bunten Herbstbäumen und -blättern; dem fröhlichen Reigen der Wassertropfen zu sehen, die sich vom Sonnenlicht ihre spitzen Näschen kitzeln lassen und tausende kleine Glitzersterne in die Luft prusten vor lachen.

.. aber nein, ich sitze an meinem Schreibtisch, um mich herum, ein Berg öder weißer, mit schwarzen Schriftzeichen versehener Blätter. Kein Prusten und Lachen, kein Kitzeln und Tanzen - zur Ordnung mahnende Blicke, erreichen mich.

ich wünschte, ich könnte mich durch bunte Herbstblätterberge wühlen; sie wild durcheinander wirbeln; durch sie hindurch laufen und das Knistern und Rascheln unter meinen Füssen hören. Mich aufgefangen und eingebettet in einem Berg von rot, orange und gelbgefärbtem Herbstlaub wiederfinden. Das Kitzeln des vorwitzigen Buntblatts an meinem Ohr liesse mich prusten und lachen und verzückt hineintauchen in die warmgefärbte Welt.

... aber nein, ich sortiere, ordne und hefte - öde weiße, mit schwarzen Schriftzeichen versehene Blätter. Kein herbstbuntes Knistern und Rascheln. Ein Klicken und Klacken von kalten, silbernen Stanzen und Spangen dringt gefühllos und nüchtern an mein Ohr.

.
.
. 

 ... aber ja.... 
ich lauf nun hinaus - in die herbstbunte Welt

z o o m

Statt zu klagen,
dass wir nicht alles haben, was wir wollen,
sollten wir lieber dankbar dafür sein,
dass wir nicht alles bekommen,
was wir verdienen.

Dieter Hildebrandt

z o o m