Ausgewählter Beitrag

Bayrisch im Schnellkurs?

Was ich alles aufhebe.... z.b. einen Bayrisch-Test:

Bayrisch Hochdeutsch Bayrisch Hochdeutsch
grisbam

Christbaum

semegnel

Semmelknödel

bosbod

Postbote

uazoaga

Uhrzeiger

globiaschdn

Klobürste

fuifedahoidda

Füller

bleameschdog

Blumenstock

fiass

Füsse

schdamberg

Starnberg

draschdui

Drehstuhl

dzugga

Zucker

millibidschn

Milchkanne

schdiangglanda

Treppengeländer

abboaddegl

Klodeckel

kamuintäh

Kamillentee

schmeibixn

Schnupftabakdose

buadslbam

Purzelbaum

schnäflogga

Schneeflocke

bfana

Pfanne

schdoidia

Stalltüre

gschdoam

gestorben

kaddofisalod

Kartoffelsalat

dsanadsd

Zahnarzt

schdoaschleida

Steinschleuder

schandarmarih

Polizei

hagglschdegga

Spazierstock

kadah

Schnupfen

keansoaffa

Kernseife

buidarama

Bilderahmen

schneidsdiache

Taschentuch

lineäu

Lineal

fuassbeu

Fussball

handdaschn

Handtasche

soggahoida

Sockenhalter

bubbmkich

Puppenküche

schdriggnodl

Stricknadel

beggagsäi

Bäckergeselle

doagleffe

Teiglöffel

budswei

Putzfrau

deidschleara

Deutschlehrer

schdoabon

Steinboden

boandlgrama

Totengräber

dsigräddnätwi

Zigarettenetui

schdummusi

Stubenmusik

bochradds

Bachratte

oibmglian

Alpenglühen

dangschen

Dankeschön

schboadla

Sportler



Wer kann übersetzen?

Lösungen von Michi in blau
Lösungen von Detlef
in grün
Lösungen von Manni
in lila (wer ist Manni????)
Lösungen von Claudia
in orange
Lösungen von Alexandra
in magenta (?)

Und uazoaga bedeutet nicht angezogen... lach

Grande :-))))) herrlich, was die Worte so alles sein können... lach

Beatrice 14.09.2003, 18.14

Kommentare hinzufügen


Kommentare zu diesem Beitrag

47. von Yoodla_Boy

Bayern rulez !!!!
i woas no richtig schens wort
Fotznspangla=Zahnarzt bzw kieferortophäde
i woas i hab null ahnung vo rechtschreibung

Prost,[Yoodla]

vom 01.07.2009, 13.29
46. von Yoodla_Boy

Bayern rulez !!!!
i woas no richtig schens wort
Fotznspangla=Zahnarzt bzw kieferortophäde
i woas i hab null ahnung vo rechtschreibung

Prost,[Yoodla]

vom 30.06.2009, 22.37
45. von



vom 14.11.2005, 13.35
44. von Gaby

ARGH! So ein Mist ... ich war gestern kaum online. Hierbei hätte ich SOOO gerne mitgemacht *schnüff*

vom 15.09.2003, 10.15
Antwort von Beatrice:

Huhuu Gaby, wird sicher wieder mal irgendwie sowas geben... lach... aber du hattest sicher trotzdem einen schönen Tag, oder? Winke, Bea
43. von Detlef

Ach so ich muss ja noch korrigieren

Mewe .. stimmt nicht ;o) ... Möbel
Gnedlfriedhof .. auch nicht ganz .. Bauch / Wampe

vom 14.09.2003, 21.13
42. von Detlef

Na, da machen wir das Letzte auch noch:
Waddestawal - Wattestäbchen

Danke für den Spass!

vom 14.09.2003, 21.08
41. von Detlef

Ich habe gerade noch einige gefunden:
Bosbod hatten wir - Postbote
Bleameschdog hatten wir- Blumenstock
Bredsnschdangal Laugenstange
Keadsnschdenda Kerzenständer
Huasdnguadl Hustenbonbon
Schdanioibabia Staniolpapier
Schduamgloggn Sturmglocke
Schbridsbisdoin Spritzpistole
Buidarama hatten wir - Bilderrahmen
Daschnschbiagl Taschenspiegel
Oachkatzlschwoaf Eichkätzchenschweif
Babbadeglkisdn Pappkarton
Schnägleggal Schneeglöckchen
Fuidsbandoffe Filzpantoffel
Medsgamoasda Metzgermeister
Schdiang Treppe
Schbuizeiglan Spielzeugladen
Waddestawal
Driedschla Langweiler
Gnedlfriedhof der Magen???
Kaasschbazn Kässpatzen
Libbmstift Lippenstift
Schmanggal Spezialität
dobbed doppelt
Mewe Möwe?
Anddn Enten
Friaschdigg Frühstück
Zwidawuazn Übellaunige
Oibbn Alpen
Grischbal ein dünner Mensch
Kilomäddaschdoa Kilometerstein
zuabrosdn prosten
Garddndial Gartentüre
Wuikomma Willkommen


bin ein totaler Urbayer...;-))) ohne Google...:-)



vom 14.09.2003, 20.54
40. von Alexandra

jetzt brauch ich erst mal ne Ziggi :o)

hat super viel spass gemacht

vom 14.09.2003, 20.49
Antwort von Beatrice:

guten Durchzug...:-)))) fein, dass es Spaß gemacht hat - mir auch, hab wieder mal viel lachen müssen...:-)))
39. von Detlef

ich der ohne Namen, der di aus Bayern kennt ;o)

vom 14.09.2003, 20.49
Antwort von Beatrice:

lach... mit wem hast du dich denn abgesprochen??? ;-)))
38. von Detlef

boandlgrama - der Totengräber natürlich

vom 14.09.2003, 20.46
37. von Alexandra

boandlgrama = ist des der Totengräber? *nachdenk*

vom 14.09.2003, 20.46
36. von Detlef

fuassbeu man so einfach Fußball!!! ;o)

vom 14.09.2003, 20.45
35. von Michi

hups namenlos war ich *rotwerd*

vom 14.09.2003, 20.43
34. von Alexandra

bochradds = Bachratte :o)

vom 14.09.2003, 20.42
33. von Detlef

boandlgrama - Boandlgrama

Man muss blos eine aus Bayern kennen ;o)

vom 14.09.2003, 20.41
32. von Detlef

doagleffe - Teiglöffel ?

vom 14.09.2003, 20.39
31. von Michi

schmeibixn= Schnupftabakdose
schdoabon=steinboden :o)
beggagsäi....kicher das ist mein gelernter beruf = Bäckergeselle :o)))))))))))))

vom 14.09.2003, 20.39
Antwort von Beatrice:

wer war das?? :-)))
30. von Alexandra

ganz zu schweigen von dem Knoten in meiner Zunge beim nachsprechen :-)

beggagsäi = Bäckergeselle



vom 14.09.2003, 20.39
29. von Alexandra

schdoidia = Stalltür

vom 14.09.2003, 20.37
28. von Detlef

boandlgrama - ich tipp ja auf irgend einen Strick / Faden / Bändel

vom 14.09.2003, 20.36
Antwort von Beatrice:

üüch sach nüüüx...;-) aber total verkehrt...:-)
27. von Detlef

schdoidia - da stehen ???

@Alexandra ... ich mich schon lange ;o)))

vom 14.09.2003, 20.34
Antwort von Beatrice:

und ich erst - ich hab schon richtige Bauchschmerzen... lach
26. von Detlef

schmeibixn - irgend eine Büchse, die man schmei...ßt ;o))

doagleffe - ankleffen ???

vom 14.09.2003, 20.33
Antwort von Beatrice:

Büchse ist ja schon mal ganz gut...;-)


25. von Alexandra

ach Detlef :-)

hagglschdegga = Spazierstock *michschlapplach*

vom 14.09.2003, 20.32
24. von Alexandra

keansoaffa = Kernseife

vom 14.09.2003, 20.31
23. von Detlef

oder nur Häkeldecke ?

vom 14.09.2003, 20.29
Antwort von Beatrice:

grins....
22. von Detlef

hagglschdegga - Häckeldecke

vom 14.09.2003, 20.29
Antwort von Beatrice:

sooooo verkehrt... lach
21. von Alexandra

uazoaga = Uhrzeiger ??

vom 14.09.2003, 20.27
20. von Alexandra

dangschen = Dankeschön
dsigräddnätwi = Zigarettenetui


vom 14.09.2003, 20.25
19. von Detlef

ich will dich mal ein wenig eschäftigen

fuassbeu - dann ist es der Fassboden

vom 14.09.2003, 20.25
Antwort von Beatrice:

mächtig verkehrt... ;-)
18. von Detlef

der Drehstuhl kam allerdings von Alexandra!!!

vom 14.09.2003, 20.23
17. von Detlef

ein hab ich noch

abboaddegl - Klodeckel (Abportdeckel) ;o)

vom 14.09.2003, 20.22
16. von Alexandra

draschdui = Drehstuhl

vom 14.09.2003, 20.21
15. von Detlef

budswei - Putzfrau (-weib) ?

vom 14.09.2003, 20.20
14. von Detlef

langsam machts spass :
schdoaschleida - Steinschleuder

vom 14.09.2003, 20.19
13. von Detlef

uazoaga - vielleicht Ansage???

vom 14.09.2003, 20.18
Antwort von Beatrice:

nö...:-)))
12. von Detlef

;o) nochmal

dann vielleicht
uazoaga - Anzüge / Anzug
draschdui - hat vielleicht wasmit Regen zu tun oder Duschen?
keansoaffa - nichts gesocffen also nüchtern?
fuassbeu - Fussboden ?
schdummusi - hat garantiert irgendwas mir Musik zu tun ;o)



vom 14.09.2003, 20.16
Antwort von Beatrice:

ich lach mich hier kringelig....lach


ich muß bei allem verneinen...:-)))))


11. von Alexandra

oibmglian = Alpenglühen
schdummusi = Stubenmusi


vom 14.09.2003, 20.14
10. von Alexandra

kahda = Katarrh
Schandamarih = Schandarmerie (Polizei)
bubbmkich = Puppenküche

*gg*


vom 14.09.2003, 20.10
9. von claudia

upps name vergessen :-0

vom 14.09.2003, 20.02
8. von Claudia

also da komme ich ja als bayerin fast ins grübeln:-)
aber ein paar weiß ich :-)
dsanadsd = Zahnarzt *bibber*
schandarmarih = Polizei
kadah = schnupfen
bubbmkich = puppenküche
schneidsdiache = taschentuch

jetzt höre ich aber auf das ist sonst unfair:-)

grüßles
claudia

vom 14.09.2003, 20.02
7. von Detlef

semegnel - Semmelknödel?
uazoaga - mit "angezogen " nicht einverstanden?
schandarmarih - Gandamerie (frag mich nichtob richtig geschrieben deshalb Polizei ;o) )

vom 14.09.2003, 20.00
6. von Detlef

... ich wars nochmal ;o)

vom 14.09.2003, 19.25
5. von Detlef

lineäu - Lineal
uazoaga - angezogen (statt nackt) ;o)

vom 14.09.2003, 19.25
4. von Manni

globiaschdn= Klobürste
bleameschdog= Blumenstock
schdamberg=Starnberg
(Ort in Bayern für Reiche :-)
schdiangglanda=Treppengeländer
kamuintäh=Kamillentee
buadslbam=Purzelbaum
bfana=Pfanne

Grüße nach Schongau

vom 14.09.2003, 19.23
3. von Detlef

Ist zwar schon ne Weile her und in Unterfranken sprechen die Leute auch Fränkisch. ;o)

Aber mal sehen:

buadslbam - Purzelbaum
handdaschn - Handtasche
schnäflogga - Schneeflocke
kaddofisalod - Kartoffelsalat
deidschleara - Deutschlehrer

einverstanden?

vom 14.09.2003, 19.23
2. von Michi

meinte aber einen Füller und keine Fühler...kicher

vom 14.09.2003, 19.15
Antwort von Beatrice:

uipppssss..;-)
1. von Michi

grisbam= Christbaum
bosbod=Postbote
dzugga=Zucker
fuifedahoidda=Füller
schboadla=Sportler
gschdoam=gestorben
schdriggnodl=Stricknadel
millibidschn=Milchkännle
buidarama=Bilderrahmen
fiass=Füsse
soggahoida=Sockenhalter

Nicht viel aber ein bitzele :o)


vom 14.09.2003, 18.50

Hallo und willkommen auf meinem Gedankensprudler. Seit 2002 fuehre ich dieses Blog, das prall gefuellt ist, mit allem was mir Freude bereitet, mich bewegt und inspiriert - frei nach dem Motto "Life is about using the whole box of crayons".

Ich freue mich auf deine Buchung eines Happy Painting! Malkurses!

Postkarten-Aktion
"Hello Spring"


Mitmachaktion
Neues vom Zeichenblog
2024
<<< April >>>
Mo Di Mi Do Fr Sa So
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Rezepte und E-Cards